題-1_100_100.jpg)
基本信息
- 項(xiàng)目名稱：
- 《談中西方思維差異對跨文化交流的影響》
- 小類：
- 哲學(xué)
- 簡介：
- 此作品從跨文化研究的角度出發(fā)，從中西方思維差異的角度深入闡述了中西文化之間的差異，作品有一定的現(xiàn)實(shí)意義，有利于學(xué)生們進(jìn)一步了解中外國家間的文化魅力和價(jià)值。
- 詳細(xì)介紹：
- 在跨文化交流中，最基本的問題就是人們怎樣在多文化背景下傳達(dá)和理解交流的信息?？缥幕涣?，是基于對不同文化間正確認(rèn)識的前提下所進(jìn)行的一系列包括行為舉止，交流活動(dòng)在內(nèi)的文化碰撞與交融。交流是一種動(dòng)態(tài)的，系統(tǒng)的過程，在這個(gè)過程中所要傳達(dá)的意思是通過人們用交流符號來產(chǎn)生和影響的。特殊符號影響下的相同與不同社會(huì)背景的人們之間的交流也存在著差異，從而產(chǎn)生了在表情達(dá)意方面的高語境文化和低語境文化。人生活的社會(huì)環(huán)境是人們形成思維的基礎(chǔ)，不同文化背景下的人們對同一現(xiàn)象會(huì)有不同形式的解釋，這其中語言起到了很大的作用。世界上任何一種文化都是通過語言來傳承和發(fā)展的，并且在跨文化交際中發(fā)揮了巨大作用。語言作為一種發(fā)音工具更易為人所接受，并且在跨文化交際中發(fā)揮著不可忽視的作用。文化對語言影響和思維方式的培養(yǎng)有著異曲同工之處。
作品專業(yè)信息
撰寫目的和基本思路
- 在跨文化交際中，東西方思維方式的差異常常成為不小的障礙，使跨文化交流難以順利的進(jìn)行。要成功的進(jìn)行跨文化交際，首先必須充分認(rèn)識這些差異。本文對東西方思維方式差異進(jìn)行了對比。
科學(xué)性、先進(jìn)性及獨(dú)特之處
- 隨著全球化的推進(jìn)和中國國際地位的上升，中國與國際社會(huì)的聯(lián)系日益密切，中國與世界各國的交流日益頻繁。與此同時(shí)，中國與世界的交流在深度和廣度上已超越歷史上任何時(shí)期。跨文化交流活動(dòng)構(gòu)成了跨文化交際傳播研究取之不盡的樣本和檢驗(yàn)研究成果的試驗(yàn)場。論文以中西方思維差異對跨文化交流的影響的角度，關(guān)注中外交流的歷史與現(xiàn)實(shí)，為和諧的人與人，人與社會(huì)之間的交流貢獻(xiàn)智慧。
應(yīng)用價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
- 文化交流是世界文化進(jìn)步的一個(gè)重要條件，也是推動(dòng)文化全球化和多樣性的內(nèi)在要求。在現(xiàn)代這個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域集團(tuán)化日益加深的時(shí)代，文化的軟實(shí)力作用越加突出，在國際競爭上的作用日益突出，所以加強(qiáng)中外文化交流也就成為中國現(xiàn)代化建設(shè)的一個(gè)不可或缺的環(huán)節(jié)。
作品摘要
- 在跨文化交流中，最基本的問題就是人們怎樣在多文化背景下傳達(dá)和理解交流的信息?？缥幕涣?，是基于對不同文化間正確認(rèn)識的前提下所進(jìn)行的一系列包括行為舉止，交流活動(dòng)在內(nèi)的文化碰撞與交融。交流是一種動(dòng)態(tài)的，系統(tǒng)的過程，在這個(gè)過程中所要傳達(dá)的意思是通過人們用交流符號來產(chǎn)生和影響的。特殊符號影響下的相同與不同社會(huì)背景的人們之間的交流也存在著差異，從而產(chǎn)生了在表情達(dá)意方面的高語境文化和低語境文化。人生活的社會(huì)環(huán)境是人們形成思維的基礎(chǔ)，不同文化背景下的人們對同一現(xiàn)象會(huì)有不同形式的解釋，這其中語言起到了很大的作用。世界上任何一種文化都是通過語言來傳承和發(fā)展的，并且在跨文化交際中發(fā)揮了巨大作用。語言作為一種發(fā)音工具更易為人所接受，并且在跨文化交際中發(fā)揮著不可忽視的作用。文化對語言影響和思維方式的培養(yǎng)有著異曲同工之處。
獲獎(jiǎng)情況及評定結(jié)果
- 無
參考文獻(xiàn)
- 語言學(xué)概論∕楊信彰主編.北京:高等教育出版社,2005.2 葛志宏.漢英思維方式及語用差異的跨文化比較[J].江蘇:中國礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2004 杜云輝.東西方思維差異與跨文化交流的影響[J].中國科技翻譯,2000，(4)
調(diào)查方式
- 親臨實(shí)踐；書報(bào)刊物
同類課題研究水平概述
- 我國自上世紀(jì)80年代初期從國外引進(jìn)跨文化交際學(xué)以來取得了令人矚目的成績。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，專著和教材已出版30余部，論文和文章累計(jì)發(fā)表兩千篇以上。據(jù)中國期刊全文數(shù)據(jù)庫統(tǒng)計(jì)，在文史哲、教育和社科項(xiàng)下，涉及跨文化交際的文章近十年共發(fā)表2285篇?？偟膩碚f，與國外跨文化交際研究情況相比，我國的跨文化交際研究偏重于語言教學(xué)。 從跨文化交際學(xué)科建設(shè)的角度看，理論研究深入進(jìn)行的任務(wù)還相當(dāng)艱巨，文化全球化時(shí)代的許多新事物需要研究，許多新領(lǐng)域需要拓荒，跨文化交際的研究方法需要大力改進(jìn)，研究隊(duì)伍需要加強(qiáng)和充實(shí)，研究成果需要進(jìn)一步走向世界。
