基本信息
- 項目名稱：
- 中國民族新軍樂的嘗試——解讀李映庚編纂的《軍樂稿》
- 小類：
- 教育
- 簡介：
- 《<軍樂稿>譯注》的原著《軍樂稿》的作者是清朝的李映庚。文章以李映庚是如何借鑒中國傳統(tǒng)音樂進行“再創(chuàng)造”的為切入點進行深入研究，找到有關(guān)傳統(tǒng)曲牌和昆曲的譜例，將《軍樂稿》中改編后的曲牌旋律與原曲牌旋律進行對比，具體解釋說明此書是如何在“保國粹”的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。此外，《軍樂稿》是近代史上不可多得的重要文獻，我們應(yīng)該給它以一定的歷史地位和公允的評價，對此筆者總結(jié)了四點它的存世價值。
- 詳細介紹：
- 《<軍樂稿>譯注》的原著《軍樂稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音樂學院出版社將塵封近一個世紀的《軍樂稿》加工后正式出版。李映庚在史無前例的情況下采用民族傳統(tǒng)音調(diào)制譜成歌，宣揚抵御外辱、民族自強的思想是難能可貴的。文章以李映庚是如何借鑒中國傳統(tǒng)音樂進行“再創(chuàng)造”的為切入點進行深入研究，找到有關(guān)傳統(tǒng)曲牌和昆曲的譜例，將《軍樂稿》中改編后的曲牌旋律與原曲牌旋律進行對比，具體解釋說明此書是如何在“保國粹”的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。此外，《軍樂稿》是近代史上不可多得的重要文獻，我們應(yīng)該給它以一定的歷史地位和公允的評價，對此筆者總結(jié)了四點它的存世價值。
作品專業(yè)信息
撰寫目的和基本思路
- 撰寫目的：筆者發(fā)現(xiàn)《軍樂稿》一書的價值，并且很少有學者提到它。在我國傳統(tǒng)音樂中，很難找出適合隊列行進的曲調(diào)。本文分析了李映庚如何將傳統(tǒng)曲牌的曲調(diào)變成隊列歌曲曲調(diào)。本文通過對其作品分析，對此書給予充分的肯定。 基本思路：文章首先簡述李映庚及《軍樂稿》，然后具體說明《軍樂稿》是如何運用中國傳統(tǒng)曲牌的，最后分析總結(jié)了《軍樂稿》以及《<軍樂稿>譯注》的出版價值。
科學性、先進性及獨特之處
- 筆者除見石磊先生在《中國近現(xiàn)代史初探》和陶亞兵先生在《中外音樂交流史稿》兩書中提到李映庚的《軍樂稿》外，再很少見有人提到它。筆者認為他能采用民族傳統(tǒng)音調(diào)制譜成歌，宣揚抵御外辱、民族自強的思想是難能可貴的。筆者以此為切入點進行了深入研究，翻閱了大量有關(guān)傳統(tǒng)曲牌譜例和昆曲譜例的書籍，將《軍樂稿》中改編后的曲牌旋律與原曲牌旋律進行對比，具體解釋說明了此書是如何在“保國粹”的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。
應(yīng)用價值和現(xiàn)實意義
- 在我國傳統(tǒng)音樂中，很難找出適合隊列行進的曲調(diào)。在史無前例的情況下，早在100多年以前李映庚能將傳統(tǒng)曲牌的曲調(diào)變成隊列歌曲曲調(diào)，做這種創(chuàng)作和探索，除了李映庚之外，不知還有何人？它因此盡管這類歌曲的曲調(diào)還不十分完美，還有許多缺陷，但這是難能可貴之舉，我們應(yīng)該給予充分的肯定。對于此書，在出版后很少見有人提到，筆者選取了幾首較為典型的樂曲對它進行細致分析，進而說明他的可貴之處。
作品摘要
- 《<軍樂稿>譯注》的原著《軍樂稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音樂學院出版社將塵封近一個世紀的《軍樂稿》加工后正式出版。李映庚在史無前例的情況下采用民族傳統(tǒng)音調(diào)制譜成歌，宣揚抵御外辱、民族自強的思想是難能可貴的。文章以李映庚是如何借鑒中國傳統(tǒng)音樂進行“再創(chuàng)造”的為切入點進行深入研究，找到有關(guān)傳統(tǒng)曲牌和昆曲的譜例，將《軍樂稿》中改編后的曲牌旋律與原曲牌旋律進行對比，具體解釋說明此書是如何在“保國粹”的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。此外，《軍樂稿》是近代史上不可多得的重要文獻，我們應(yīng)該給它以一定的歷史地位和公允的評價，對此筆者總結(jié)了四點它的存世價值。
獲獎情況及評定結(jié)果
- 無
參考文獻
- 1.傅雪漪：《中國古典詩詞曲譜選釋》【M】；中國戲劇出版社1996年第一版。 2.李映庚原著、桑海波譯譜、楊久盛注釋：《<軍樂稿>譯注》 【M】；中央音樂學院出版社2005年第一版。 3.呂夢周、方琴父：《昆曲新譜》【M】；上海華通書局發(fā)行，民國19年 （1930）出版。 4.楊向東《中國民間吹打樂》【M】；湖南文藝出版社2000年出版。 5.高景池、樊步義:《昆曲傳統(tǒng)曲牌選》【M】；人民音樂出版社1981年出版。 6.一丁輯：《中國國歌幾經(jīng)滄?！贰綧】；《天津歌聲》1985年第9期。 7.盛巽昌：《我國早期的國歌》【M】；《江蘇音樂》1981年第9期。 8.楊蔭瀏《中國古代音樂史稿》【M】；人民音樂出版社1981年版。
調(diào)查方式
- 書報刊物、統(tǒng)計報表、文件
同類課題研究水平概述
- 《<軍樂稿>譯注》一書，原著《軍樂稿》。《軍樂稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音樂學院出版社將塵封近一個世紀的《軍樂稿》加工后正式出版。本人除見石磊先生在《中國近現(xiàn)代史初探》和陶亞兵先生在《中外音樂交流史稿》兩書中提到李映庚的《軍樂稿》外，再很少見有人提到它。 《<軍樂稿>譯著》，2005年由中央音樂學院出版社出版，桑海波譯譜、楊久盛注釋。 此外，有關(guān)中國國歌的發(fā)展的著作，或多或少會涉及到中國軍樂。例如：盛巽昌于1981年發(fā)表的《我國早期的國歌》，還有一丁輯于1985年發(fā)表的《中國國歌幾經(jīng)滄?！?。
